Singer: Kagamine Len
Music: Neru (OshiireP)
Lyrics: Neru (OshiireP)
Illust: Potchi
Indonesian lyrics: Shiroi Yuki
Romaji:
Ashita e nigeru tame no kippu sae
Boku-ra wa motomete arasoi au
Nani ka mi teta yōna ki ni natte
Nani mo micha inai nda
Dakara nani ka o shitsu kusu ndarou
Kumo no nai sora
Hōwa shita zettai rei-do
Mumi mushū no shinzō Kowareta jikan
«Kazari sugita hibi o korose»
(Kanjō-ron ni uchikoma rete ita
Mugen tōhi no yōna forutisshimo
Haita-teki nanosekando no sekai de
Boku-ra riarizumu o ubaiau nda)
Iro no nai sora
Chōka shita zettai rei-do
Kagayaku-sei no shinzō Sutareta jikan
Chōka shita zettai rei-do
Kagayaku-sei no shinzō Sutareta jikan
«Mimi o zettai-chi de fusage»
(Dan'atsu sa reta dainamikusu-tachi no
Namida ichi-tsubu no yōna negai sura
Tata reru onaka no aita jiyuu ni
Imi nado kitto nai nda)
Ā, sō subete wa kime rare tetakara
Me no mae dake tada nagamete
Ā, sō mienai ryōte ni noma reta
「Boku-ra no saigo no yume」
Ashita e nigeru tame no kippu sae
Boku-ra wa motomete arasoi au
Nani ka mi teta yōna ki ni natte
Nani mo micha inai nda
Dakara nani ka o shitsu kusu ndarou
『electronic_genocide.exe』 wa hibi o korosu
『electronic_genocide.exe』 wa mimi o fusagu
Boku wa kon'na hoshi o yurashite
Nani o motomeru nda
Son'na koto mo wakaranai no ka
Son'na koto mō wakatte iru nda yo
Jitsuwa nani mo wakatcha inai
Kono uzu ga, jidai ga inori o kogashite
Kono uzu ga, jidai ga inochi o moyashita
Subete no, subete wa tsukura reta hakoniwa
Kono koe wa todokanai nda
Ā, sō subete wa wakatte itanda
Dakeredo akirame kirezu ni
Ā, sō-shu to te o tsunaide tsumuida
「Boku-ra no saigo no yume」
Ashita e nigeru tame no kippu nado
Mohaya atte mo nakute mo onaji mono
Nani ka mi teta yōna ki ni natte
Nani mo micha inai nda
Dakara nani ka o shitsu kusu ndarou
『electronic_genocide.exe』 wa hibi o korosu
『electronic_genocide.exe』 wa mimi o fusagu
Boku wa kon'na hoshi o yurashite
Nani o motomeru nda
Utau puroguramu wa sakenda
Shinda hakoniwade tada hitori
Tsuini jibun sae aisezu ni
Indonesian
Kita bersaing satu sama lain
Membeli tiket untuk melarikan diri keesokannya
Khawatir aku melihat sesuatu,
Aku tidak melihat apapun
Jadi, aku mungkin kehilangan sesuatu
Langit yang tanpa warna, jenuh, nol mutlak
Hati yang hambar, waktu yang terbuang
«Bunuh semua waktu yang terbuang sia-sia»
(Fortissimo seperti aspek rasio yang terbatas
Didorong ke argumen sentimental
Dalam ekslusif, nanodetik dunia
kita berjuang untuk realisme)
Langit yang tanpa warna itu nol mutlak
Hati reversibilitas yang habis masa waktunya
«Menutup telingamu dengan nilai yang absolut»
(Bahkan keinginan seperti setetes air mata dinamika yang tertekan
Dan kelaparan yang ditekan bebas pun pasti tak ada artinya)
Ah, itu benar, segala sesuatu sudah diputuskan,
Jadi hanya tontonlah apa yang terjadi didepan matamu
Ah, itu benar, tertelan dalam kedua dari tangan-tangan yang tak terlihat
「Mimpi terakhir kami」
Kita bersaing satu sama lain
Membeli tiket untuk melarikan diri keesokannya
Khawatir aku melihat sesuatu, tapi aku tidak
Jadi, mungkin aku kehilangan sesuatu
『electronic_genocide.exe』membunuh setiap hari ini
『electronic_genocide.exe』menutup telinga ini
Aku mengguncang bintang ini. Apa yang aku inginkan?
Apakah aku bahkan tak tahu ini?
Aku tidak tahu lagi. Sebenarnya, aku tidak tahu apa-apa
Pusaran ini, periode ini hangus doa
Pusaran ini, periode ini membunuh kehidupan
Semuanya, semuanya adalah taman miniatur yang diproduksi
Suara ini tidak tercapai
Ah, aku mengerti semuanya namun aku takkan menyerah
Ah, itu benar, kita bergandengan tangan dan berbicara
「Mimpi terakhir kami」
Kita bersaing satu sama lain
Membeli tiket untuk melarikan diri keesokannya
Khawatir aku melihat sesuatu, tapi aku tidak
Jadi, mungkin aku kehilangan sesuatu
『electronic_genocide.exe』membunuh setiap hari ini
『electronic_genocide.exe』menutup telinga ini
Aku mengguncang bintang ini. Apa yang aku inginkan?
Program bernyanyi ini berteriak
Aku sendirian didalam taman miniatur yang mati ini
Pada akhirnya, aku tidak bisa mencintai diriku sendiri
Tidak ada komentar:
Posting Komentar